THAILANDE - Offrir des tuiles - Tile offerings - THAILAND
Série offrandes (1)
En Thaïlande, faire des "offrandes" est une façon de "gagner des mérites", faire le bien pour se faire du bien et "gagner des points" pour soi dans le cycle des réincarnations.
En Thaïlande, faire des "offrandes" est une façon de "gagner des mérites", faire le bien pour se faire du bien et "gagner des points" pour soi dans le cycle des réincarnations.
Dans les temples qui n'hésitent pas à faire leur promotion, il existe ainsi une multitude de façons de faire des offrandes, clairement tarifées et, que l'on soit bouddhiste ou pas, il n'est pas rare que le visiteur "farang" (étranger) soit gentiment sollicité pour y participer.
Alors dans la série "offrandes", voici les matériaux de construction qui serviront pour refaire un toit ou bâtir un nouvel édifice. Le cas échéant, ce sont les tuiles qui sont le plus souvent proposées mais on peut aussi trouver d'autres éléments comme des dalles ou même des matériaux de base utiles à la construction (graviers, sable, platre, etc.).
Pour le donateur c'est simple, il suffit de payer son obole et de laisser son nom/message soit directement sur l'objet offert, soit sur un papier qui y est accroché, et hop, le tour est joué !
 |
| Montage photos ©SM |
Offering serie (1)
In Thailand, "offerings" are a way to "make merits", do good to earn personal "points" for improvement in the cycle of reincarnations. In the temples that promote them, there is a large number of ways to make such offerings, usually clearly priced and, whether a believer or not, it is not unusual to be kindly asked for a donation.
In the "offerings" serie, here are the building materials that will be used for a new roof or a new building. Tiles are the most available material but sometimes, offerings can be made for other elements such as slabs or even basic materials such as gravel, sand or plaster. How to proceed ? It is simple : the donor pays his/her fee and leave a message either directly on the object or on a piece of paper sticked to it.
In Thailand, "offerings" are a way to "make merits", do good to earn personal "points" for improvement in the cycle of reincarnations. In the temples that promote them, there is a large number of ways to make such offerings, usually clearly priced and, whether a believer or not, it is not unusual to be kindly asked for a donation.
In the "offerings" serie, here are the building materials that will be used for a new roof or a new building. Tiles are the most available material but sometimes, offerings can be made for other elements such as slabs or even basic materials such as gravel, sand or plaster. How to proceed ? It is simple : the donor pays his/her fee and leave a message either directly on the object or on a piece of paper sticked to it.
Série offrande, voir aussi / Offering serie, see :
0 - THAILANDE - Rahu - THAILAND
Liens utiles / Useful links to know more :
Petit guide décalé du bouddhisme thaïlandais (paragraphe "gagner des points") - Gavroche ICI
Making Merit - Buddhism in Thailand HERE
Commentaires
Enregistrer un commentaire