THAILANDE - Plaques de rue - Street signs - THAILAND

La plaque de rue est un objet banal mais en Thaïlande, si on commence à y prêter un peu attention,
on s'aperçoit qu'elle peut prendre des formes multiples selon l'endroit où l'on se trouve
parce que bien des municipalités l'ont adaptée au symbole de leur ville. 

Elles nous permettent de nous amuser au petit jeu du : 

"Montre moi ta plaque de rue, je te dirai où tu es !" 

Exemples :

1- Bordure rouge dominée d'un voilier : Hua Hin

2 - Le crabe royal de Thong Pha. 

3 et 4 - Un poisson et trois pagodes pour Sangkhlaburi, un pour chaque côté du pont de bois, Mon et Thaï. 

5 - Encore un poisson, la carpe de Kanchanaburi, paradis des pêcheurs.

6 - Le pavillon du palais d'été de Bang pa-in pour symboliser Ayutthaya 

Pour les curieux, je recommande le blog Tim's Thailand (en anglais) qui en a déjà référencées un certain nombre.

Montage Photos  ©SM

Street signs are trivial objects but many Thai municipalities have adapted them as a symbol of their cities. 
Depending on where you are, it can have many shapes that make a fun game of 

 "show the street sign, Tell the city name!" 
For instance:
1- Red border and a sailboat: you are in Hua Hin
2 - The regal crab of Thong Pha.
3 and 4 - A fish and three pagodas in Sangkhlaburi : one for each side of the famous wooden bridge,  Mon and Thai.
5 - Another fish, the Jullien's golden carp of Kanchanaburi, a fishermen's paradise.
6 - Bang Pa-in summer palace pavilion for Ayutthaya
For the curious minded, I recommend Tim's Thailand blog who has referenced a good number of them.

Liens utiles / Useful links :
Thai Street Signs - Blog Tim's Thailand  HERE
Ornamental street signs of Thailand - Blog Nomadic Notes 26/01/2011  HERE