THAILANDE - Pha Bot - THAILAND

Série offrandes  (2)
Quand on s'intéresse aux détails et qu'on ne parle pas la langue du pays, il est parfois difficile de comprendre et de trouver des informations sur la multitude de rituels et d'offrandes faites dans les temples de Thaïlande. Ainsi, je me suis longtemps intérrogée sur ces rouleaux de tissus blancs, jaunes ou oranges sur lesquels sont laissées des messages et faisant, bien sûr, l'objet d'une offrande. 

Les choses se sont un peu clarifiées quand nous avons assisté, un peu par hasard, à une cérémonie dans un temple du nord du pays : des moines menaient une procession, suivis de personnes reliées par le tissu déroulé qu'elles portaient pour faire trois fois le tour d'un chedi avant d'en envelopper la base. Depuis, nous ne manquons pas de remarquer les nombreux chedis qui sont ainsi emballés, un peu partout dans le pays.  

Mais s'ils peuvent parfois avoir une utilisation locale, il semble que ces rouleaux de tissus appelés pha bot soient avant tout destinés au festival de Hae Pha Khuen That qui se tient annuellement dans un temple royal du sud du pays, le Wat Phra Mahathat Worramahawihan. Le jour de la pleine lune du troisième mois lunaire, ce festival rassemble des pélerins venus de tout le pays dont l'activité principale est d'entourer de ces pha bot les stupas abritant des reliques de Bouddha, une tradition remontant au 13ème siècle sensée porter bonheur à ceux qui y participent.  

Montage Photos ©SM

Offering serie (2)

I am interested in details but unable to speak the language of the country and it is sometimes difficult to understand and/or to find informations about the multitude of rituals and offerings made in the temples of Thailand. 
As an example, I had been wondering about these rolls of white, yellow or orange fabrics on which people leave a message once they've made an offering.
By chance, we got a glimpse of understanding when we witnessed a ceremony in a temple in the north of the country: we saw monks leading a procession, people connected by the fabric they carried, going around a chedi three times before wrapping its base. 
Since then, we have not failed to notice the many chedis around the country that are so wrapped.
But if they sometimes have a local use, it seems that these rolls called pha bot are primarily intended for the festival of Hae Pha Khuen, held annually in the royal temple Wat Phra Mahathat Worramahawihan located in the south of the country. On the day of the full moon of the third lunar month, this festival brings together pilgrims from all over the country whose main activity is to wrap these pha bot around stupas sheltering Buddha's relics, perpetuating a tradition dating back to the 13th century and supposed to bring luck.

Série Offrandes, voir aussi / In the offering serie, see :
1- THAILANDE - Offrir des tuiles / Tiles offering - THAILAND
0 - THAILANDE - Rahu - THAILAND

En savoir plus / Useful links to know more :
Thailand's vow to buddhism in the Hae Pha Khuen That Festival - Ichcap/UNESCO 01/02/2019  HERE
Hae Pha Khuen That Festival - Rituals, ceremonies and festivals in Thailand 17/02/2016 HERE
Hae Pha Khuen Festival - Buddhism in Thailand 19/02/2011 HERE